استخدام معالج النصوص word مع محرر المعادلات mathtype في النشر على شبكة رمز

يعتبر برنامج word مع برنامج محرر المعادلات MathType (والذي يعمل حتى على ماكنتوش) من أنسب الطرق لإعداد موضوع علمي لنشره على شبكة رمز,  حيث يتم التكامل بين أداة تنسيق النصوص و محرر معادلات منتج لأكواد ليتك في اعداد موضوع مناسب للنشر.  هنا سنعطي الطريقة المثلى والصحيحة في استخدام كلا البرنامجين معا.

أولا: اعداد MathType ليناسب النشر على الشبكة.

كل كود ليتك يجب أن يكون محاط بوسم معين من جهته اليمنى واليسرى حتى تظهر معادلته على الشبكة. هذا الوسم هو

[tex ] , [/tex]

برنامج MathType لا يوفر هذا الوسم وما سنقوم به الآن هو إعداد برنامج MathType ليجري عملية تسوير الأكواد بشكل بهذا الوسم بشكل تلقائي ليوفر على المستخدم الوقت والجهد. العملية بسيطة وتتلخص في إضافة ثلاثة ملفات إلى مجلد translation الموجود في مجلد البرنامج. اضغط هنا للحصول على هذه الملفات ومعها ملف "readme" يرشدك أين تضعها.

ثانيا: كتابة المعادلات وترجمتها بواسطة MathType إلى كود ليتك.

بعد إضافة الملفات المذكورة أعلاه نحن الآن جاهزون للاستخدام برنامج MathType في كتابة المعادلات وتحويلها لأكواد مسورة (موسمة) جاهزة للنشر على الشبكة.  سنفترض أنك قادر على استخدام MathType لكتابة المعادلات وإذا لم تكن كذلك اضغط هنا للذهاب لموضوع يشرح طريقة استخدام MathType في كتابة المعادلات خطوة بخطوة.

المعادلات من حيث عرضها نوعين:

الأولى: معادلات سطرية, وهي التي نكتبها داخل السطر.

الثانية: معادلات بارزة, وهي التي نفرد لها سطرا لوحدها لكونها أبرز ما في الفقرة الرياضية أو لأن تركيبها الرياضي يحتم علينا وضعها في منتصف سطر لوحدها. [fn]جرت العادة على أن تفرق برامج إنتاج أكواد الليتك و برامج استخلاص صور المعادلات من هذه الأكواد على التفريق بين المعادلة السطرية والبارزة من حيث العرض, حيث تقوم برامج عرض صور الليتك بتصغير رموز المعادلة السطرية قليلا وهذا يبدو واضحا عندما تكون المعادلة السطرية تحوي كسورا أما المعادلات البارزة فلا يجري عليها أي تصغير وتعرض كما هي. في موقع الرياضيات رمز عملنا على إلغاء هذه الثقافة بقدر الإمكان لتظهر المعادلات بشكل واحد سواء كانت معادلة سطرية أو بارزة.[/fn]

لإدراج معادلة سطرية اضغط على المفتاح (1) كما توضح الصورة ليتم نقلك لواجهة MathType لتحرر معادلتك وبعد ذلك اضغط إغلاق للعودة للوثيقة لتجد معادلتك فيها.  استمر على هذا المنوال كلما أردت إدراج معادلة سطرية.  لإدراج معادلة بارزة اضغط على المفتاح (2) كما توضح الصورة وقم بنفس الخطوات [fn]ربما تتساءل ماذا لو استخدمت المفتاح (1) دائما؟. بالنسبة لنا لا يوجد مشكلة إطلاقا , فقط الفرق ستلاحظه فقط عندما تريد ترجمة أكواد الوثيقة إلى أكواد الليتك بدون الوسم الخاص بالموقع حيث تجد اختلاف بين الوسم على المعادلة البارزة والآخر الذي على السطرية , مثلا تسويره للمعادلات السطرية يتم باستخدام الرمز $ بينما يسور المعادلات البارزة بالوسم ]\ , [\ وهذا مهم لمن لديهم أهداف أخرى من كتابة الوثيقة, أما بالنسبة لموقع الرياضيات رمز فلا نهتم بهذه الفوارق لأننا نستخدم وسم واحد لمعادلة السطرية والبارزة. [/fn]

لنفرض أنك كتبت الفقرة الرياضية وكانت بالصورة التالية:

بعد أن كتبت هذه الفقرة أو الموضوع الرياضي تأتي مرحلة ترجمة المعادلات ونقصد بترجمة المعادلة تحويلها إلى أكواد(ليتك). برنامج MathType كما ذكرنا يعطيك طريقة مرنة للقيام بهذا باتباع الخطوات التالية:

خطوات ترجمة معادلة

1) قم بتظليل كامل النص أو الجزء الذي تود ترجمة (تحويل) معادلاته الى ليتك

2) من شريط الأدوات العلوي في نافذة word اضغط على القائمة التي باسم mathtype ثم اخترconvert equations

3) ستظهر لك النافذة الموضحة في الصورة أدناه, اجعل خياراتها كما هو مبين في الصورة ولاحظ أننا اخترنا الترجمة التي تحوط كود ليتك بالوسم المناسب وهي

tex-- latex 2.09 andlater_Ramz

بإمكانك أيضا اختيار الترجمة التالية وهي مناسبة إذا لم تنجح السابقة في ترجمة بعض المعادلات.

tex-- AMS-latex_Ramz

4) بعد التأكد من خياراتك اضغط convert.

الآن تحولت المعادلات في وثيقتك كما في الصورة التالية:

لاحظ المعادلات تحولت إلى أكواد (اللون الأزرق) محاطة بالوسم المناسب لظهورها على الشبكة (اللون البرتقالي) بعد ذلك انسخ هذا النص وضعه في الموقع كمشاركة وستظهر بعد ترتيبها وتنسيقها بالشكل التالي

نظرية: إذا كانت متتابعتين متقاربتين من الأعداد الحقيقية وكانت حدودهما تحقق العلاقة وذلك لكل فإن

ثالثا: أخطاء قد يتسبب بها word بعد الترجمة

البعض يفضل تنسيق موضوعه في word ليرفعه منسقا حتى لا يعاني من مسألة التنسيق على محرر الشبكة غير أن ما يعكر هذا الأمر مشكلتين لبرنامج word لدي استخدامه لكتابة وثائق تحوي أكواد  ليتك ويجب التخلص منهما حتى تحصل على افضل شكل للموضوع خال من رموز دخيلة في الصيغ الرياضية المنشورة. سأبين القضية بمثال عملي ونرى كيفية حلها.

افرض أنك كتبت على word الموضوع التالي باستخدام mathtype, لاحظ قمنا بتلوين بعض المعادلات لتمييزها إثناء الشرح.

التعليق مفتوح على هذه الصفحة لأي استفسار