المصطلحات الرياضية ..

Announcements Board & Suggestions
مخصصة للإعلانات من قبل المشرفين وإدارة المنتدى ، وطرح الاقتراحات

المشرف: المراقبون

قوانين المنتدى
  • هذا المنتدى مخصص لـ :
    • الإعلانات من قبل إدارة المنتدى ومشرفيه وأعضائه فيما يتعلق بالمنتدى أو بما يتعلق به.
    • طرح الاقترحات والملاحظات والاستفسارات من قبل الأعضاء
  • يمنع طرح الإعلانات الدعائية لمواقع أخرى ، ويمنع طرح المعلومات الشخصية كأرقام الهواتف وغيرها .

المصطلحات الرياضية ..

مشاركةبواسطة علي » الجمعة مايو 19, 2006 7:37 pm

السلام عليكم ,


أعتقد أن أحد المشاكل التي نعاني منها بشكل عام هي عدم وحدة المصطلحات الرياضية باللغة العربية .. مما يسبب عدم الفهم الصحيح في كثير من الأحيان ..


لذا أتصور أنه ينبغي إنشاء صفحة خاصة في المنتدى تحوي المصطلحات الرياضية العربية المتعددة وما يقابلها باللغة الإنجليزية والفرنسية بحيث يستطيع القارئ الرجوع إليها سريعاً لفهم المصطلحات الغامضة بالنسبة له .

تحياتي
-----------------

قائمة المصطلحات الرياضية :


-A-
Absolute Number = عدد مطلق
Absolute Value = القيمة المطلقة
Abstract Algebra = جبر مجرد
Accuracy = دقة
Addition = جمع
Algebra = الجبر
Algorithm = خوارزمية
Amount = مقدار
Analysis = تحليل
Application =تطبيق
Applied = تطبيقي
Approximation = تقريب
Arbitrary = اختياري
Arithmetic = حساب
Asymptotic = محاذي = مقارب
Axis = محور


-B-
Backward Difference = الفروق الخلفية
Basic = أساسي
Binary = ثنائي
Binomial = ثنائي الحد = ذات الحدين
Bisect = ينصف
Bir = رقم ثنائي
Boundary = حدود
Bounded = محدود
Byte = بايت


-C-
Calculus = حسبان = التفاضل واالتكامل
Call = استدعاء
Center = مركز
Center difference = فروق مركزية
Characteristic = مميز
Circumference = محيط
Closed = مغلق
Closed internal = مجال مغلق
Code = شفرة = كود
Coefficients= أمثال = معاملات
Column = عمود
Common = مشترك
Commutative = تبديلي = إبدالي
Comparison = مقارنة
Complement = متمم
Complex = عقدي = مركب
Computation = حساب
Computer = حاسب إلكتروني = حاسوب
Computing Method = طرق حسابية
Condition = شرط
Constant = ثابت
Continuity = استمرار = اتصال
Convergent = متقارب
Cross Product = الضرب الاتجاهي = الجداء التصالبي
Cycle = دورة
Cylinder = اسطوانة


-D-
Data = معطيات = معلومات
Decimal = عشري
Decimal system = نظام عشري
Decreasing = متناقص
Define = يعرف
Definition = تعريف
Derivative = مشتقة
Determinate = معين = محدد
Diagonal = قطر
Diagram = مخطط = رسم تخطيطي
Differences = فروق
Differential = تفاضلي
Differentiation =تفاضل
Digit = رقم
Digital Computer = حاسب رقمي
Dimension = بعد
Distribution = توزيع
Divergent = متباعد
Divided differences = فروق مقسمة
Dot Product = الضرب العددي = الجداء النقطي


-E-
Eigenvalue = قيمة ذاتيى
Eigenvector = متجه ذاتي
Element = عنصر
Elimination = حذف
Ellipse = قطع ناقص = اهليلج
Equal = يساوي
Equation = معادلة
Equations System = نظام معادلات = نظمة معادلات
Equt = متساوي الـ
Error = خطأ
Even = زوجي
Expansion = نشر
Exponential = أسي
Extrapolation = استيفاء خارجي


-F –
Factor = عامل
False = خطأ
False position = الوضع الخاطئ
Field = حقل
Fine = دقيق
Finite = منته
Finite Diffrences = فروق منتهية
Floating = عائم
Flow = انسياب
Formula = صيغة
Function = دالة = اقتران = تابع = تطبيق
Functional = تابعي = دالي
Fundamental = أساسي


-G -
General term = حد عام
Geometric = هندسي
Global = شامل
Grid = شبكة
Group = زمرة


- H -
Half = نصف
Homogeneous = متجانس
Hypothesis = فرضية



-I-
Identity = متطابقة
Identity Element = العنصر المحايد
Illconditional = معتل الشرط
Implicit =ضمني
Impossible = مستحيل
Induction = استقراء
Inequality = متفاوتة =متباينة = متراجحة = لا متساوية
Infinite = لا منته = لا نهائي
Initial = ابتدائي
Inner Product = الضرب الداخلي
Integer = عدد صحيح
Integral = تكامل
Interpolation = استيفاء داخلي
Interval = فترة
Inverse = معكوس
Iteration = تقريب متتالي




- J -
Jacobian = الجاكوبيان




- L -
Law = قانون
Least-square = المربعات الصغرى
Limit = نهاية = غاية
Linear = خطي
Linear Algebra = جبر خطي
Locus =محل هندسي
Logarithm = لوغاريتم
Loop = حلقة




- M -
Main = رئيسي
Map = تطبيق
Matrix = مصفوفة
Mean = وسط = متوسط
Measure = قياس
Memory = ذاكرة
Mesh = شبكة
Multi = متعدد
Multiple = مضاعف




-N-
Necessary = لازم
Negative = سالب
Nested = متداخل
Newton s –Formula = صيغة نيوتن
Nonlinear = لا خطي
Norm = معيار
Number = عدد
Numerical =عددي




-O-
Open = مفتوح
Operator = مؤثر
Order = مرتبة
Origin = نقطة الأصل
Orthogonal = متعامد




- P -
Pair = زوج
Parabola = قطع مكافئ
Parallel = متوازي
Parameter = وسيط
Partial = جزئي
Plane = مستوى
Point = نقطة
Polynomial = حدودية = كثيرة حدود
Product = جـداء = حاصل ضرب
Propagation of error = الخطأ المتراكم




-Q-
Quadratic = تربيعي
Quarter = ربع



-R-
Radius = نصف قطر
Random = عشوائي
Range = مدى
Rate = معدل
Ratio = نسبة
Rectangle = مستطيل
Recursive = مرتد = تكراري
Reduced = مختزل
Relative error = خطأ نسبي
Relaxation = الاسترخاء = التخفيف
Remaineder = الباقي
Round off = التدوير = التقريب



-S-
Set = مجموعة
Simpson s- formula = صيغة سيمبسون
Solution = حل
Substitution = تعويض
System of equation ( انظر Equations System )


-T-
Table = جدول
Test = اختبار
Term = حد
Trapezoidal rule = قاعدة شبه المنحرف


-U-
Unique = وحيد
Unit = وحدة
Upper bound =حد علوي


- V -
Value =قيمة
Variable = متغير
Vector = متجه


- W -
Width = عرض


- Z -
Zero = صفر
Zero matrix = مصفوفة صفرية
zone = نطاق

طبعاً القائمة تحدث باستمرار

آخر تعديل بواسطة علي في الثلاثاء يناير 15, 2008 12:06 am، عدل 6 مرات
صورة العضو الشخصية
علي
في إجازة مفتوحة
 
مشاركات: 2952
اشترك في: السبت مارس 11, 2006 11:50 am
تلقى الشكر: 235 مرة

مشاركةبواسطة المحترف » الجمعة مايو 19, 2006 8:16 pm

فكرة ممتازة

خذ عندك

متفاوتة =متباينة = متراجحة = لا متساوية = Inequality

دالة = اقتران = function

نظمة معادلات = نظام معادلات = equations system

هذه كبداية ولكن كيف سيتم ترتيب المصطلحات ... عربي انجليزي أو انجليزي عربي ام كلاهما ؟

اخيرا لماذا يبقى هذا الموضوع في قسم المشرفين , لما لا ينقل لقسم المقترحات اخي على حتى يشارك فيه بقية الأعضاء ؟
صورة العضو الشخصية
المحترف
عضو فـعّـال
عضو فـعّـال
 
مشاركات: 2607
اشترك في: السبت مارس 11, 2006 1:24 pm
مكان: داخل ملابسي
تلقى الشكر: 197 مرة

مشاركةبواسطة علي » الجمعة مايو 19, 2006 8:20 pm


السلام عليكم ..

**
انقله إلى حيث تشاء أستاذي العزيز .. وأعتقد أن الموضوع يتطلب مشاركة بقية الأعضاء ,

**
أعتقد أن الترتيب يجب أن يكون حسب المصطلحات الإنجليزية .. لأن المصطلحات الإنجليزية موحدة .. بينما العربية غير موحدة .. !


**
وإن شاء أعود بقائمة لمجموعة من المصطلحات إذا نجح الموضوع ، حيث أنني مشغول قليلاً هذه الأيام ..

ولكن أكتفي بهذا المصطلح الذي يوضح مدى التباين بين المصطلحات العربية ..

الجداء التصالبي = الضرب الاتجاهي = Cross Product

!


تحياتي
صورة العضو الشخصية
علي
في إجازة مفتوحة
 
مشاركات: 2952
اشترك في: السبت مارس 11, 2006 11:50 am
تلقى الشكر: 235 مرة

مشاركةبواسطة Samir » السبت مايو 20, 2006 3:27 pm

فكرة جيدة
اذا مات ابن أدم انقطع عمله إلا من ثلاث صدقة جاريه أوعلم ينتفع به أو ولد صالح يدعو له
صورة العضو الشخصية
Samir
عضو مؤسس
عضو مؤسس
 
مشاركات: 454
اشترك في: الخميس مارس 16, 2006 1:33 am
تلقى الشكر: 0 مرة

مشاركةبواسطة أبو عمر » الأربعاء مايو 24, 2006 10:31 am

فكرة رائعة و مفيدة ,, :P

ومازالت تتوقُ إليكَ نفسي .. على الحالاتِ يحدوها الوفاءُ
صورة العضو الشخصية
أبو عمر
عـــضــــو رائــــد
عـــضــــو رائــــد
 
مشاركات: 1968
اشترك في: الثلاثاء إبريل 04, 2006 6:58 am
مكان: الوطن العربي
تلقى الشكر: 6 مرة

هلا

مشاركةبواسطة الشامخ الراسي » الأربعاء مايو 24, 2006 1:52 pm

اشكر مشرفينا على المجهود الرائع وكم كنت اتمنى ان ارى هذه الخطوة الجميلة
مملكة البحرين
صورة العضو الشخصية
الشامخ الراسي
عضو فـعّـال
عضو فـعّـال
 
مشاركات: 593
اشترك في: الثلاثاء إبريل 04, 2006 10:51 am
مكان: البحرين
تلقى الشكر: 0 مرة

مشاركةبواسطة al_kalee3 » الأربعاء مايو 24, 2006 10:01 pm

السلام عليكم
ان شاء الله سوف اقوم بكتابة المصطلحات التي اعرفة ولكن بعد الامتحانات
الفرعون المصري
محمود القالع
القليوبيه
مصر
صورة العضو الشخصية
al_kalee3
عضو فـعّـال
عضو فـعّـال
 
مشاركات: 501
اشترك في: الأحد إبريل 09, 2006 11:38 pm
مكان: مصر
تلقى الشكر: 2 مرة

مشاركةبواسطة علي » الخميس مايو 25, 2006 10:12 pm


السلام عليكم ..


حسناً بما أن الفكرة لاقت ترحيباً ، لذا سوف أدرج قائمة المصطلحات في الرد الأول من الموضوع بحيث تحدث باستمرار ، ويضاف إليها ما تطرحونه من مصطلحات وإضافات .. لذا نرجو منكم التفاعل ,


تحياتي
صورة العضو الشخصية
علي
في إجازة مفتوحة
 
مشاركات: 2952
اشترك في: السبت مارس 11, 2006 11:50 am
تلقى الشكر: 235 مرة

مشاركةبواسطة أبو عمر » الجمعة مايو 26, 2006 8:53 am

هذه هديةٌ لك من مني يا علي و لأعضاء المنتدى مصلحات في التحليل العددي ,,,

-A-
Absolute Number عدد مطلق
Accuracy دقة
Addition جمع
Algebra الجبر
Algorithm خوارزمية
Amount مقدار
Analysis تحليل
Application تطبيق
Applied تطبيقي
Approximation تقريب
Arbitrary اختياري
Arithmetic حساب
Asymptotic مقارب
Axis محور



-B-
Backward Deference الفروق الخلفية
Basic أساسي
Binary ثنائي
Binomial ثنائي الحد
Bisect ينصف
Bir رقم ثنائي
Boundary حدود
Bounded محدود
Byte بايت



-C-
Calculus حسبا
Call استدعاء
Center مركز
Center difference فروق مركزية
Characteristic مميز
Circumference محيط
Close مغلق
Closed internal مجال مغلق
Code شفرة
Coefficients أمثال
Column عمود
Common مشترك
Commutative تبديلي
Comparison مقارنة
Complement متمم
Complex عقدي
Computation حساب
Computer حاسب إلكتروني
Computing Method طرق حسابية
Condition شرط
Constant ثابت
Continuity استمرار
Convergent متقارب
Cycle دورة
Cylinder اسطوانة



-D-
Data معطيات
Decimal عشري
Decimal system نظام عشري
Decreasing متناقص
Define يعرف
Definition تعريف
Derivative مشتق
Determinate معين
Diagonal قطر
Diagram رسم تخطيطي
Differences فروق
Differential تفاضل
Digit رقم
Digital Computer حاسب رقمي
Dimension بعد
Distribution توزيع
Divergent متباعد
Divided differences فوق مقسومة



-E-
Eigen value قيمة خاصة
Eigen vector متجه خاص
Element عنصر
Elimination حذف
Ellipse قطع ناقص
Equal يساوي
Equation معادلة
Equt متساوي الـ
Error خطأ
Eves زوجي
Expansion نشر
Exponential أسي
Extrapolation استيفاء خارجي



-F –
Factor عامل
False خطأ
False position الوضع الخاطئ
Field حقل
Fine دقيق
Finite منته
Finite Diffrences فروق منتهية
Floating عائم
Flow انسياب
Formula صيغة
Functional تابعي
Fundamental أساسي



-G -
General term حد عام
Geometric هندسي
Global شامل
Grid شبكة



- H -
Half نصف
Homogeneous متجانس
Hypothesis فرضية




-I-
Identity متطابقة
Illconditional معتل الشرط
Implicit ضمني
Impossible مستحيل
Induction استقرار
Infinite لا منته
Initial ابتدائي
Integer عدد صحيح
Integral تكامل
Interpolation استيفاء داخلي
Interval مجال
Inverse معكوس
Iteration تقريب متتالي





- J -
Jacobean الجاكوبيان





- L -
Law قانون
Least-square المربعات الصغرى
Limit نهاية
Liner خطي
Locus محل هندسي
Logarithm لوغاريتم
Loop حلقة





- M -
Main رئيسي
Map تطبيق
Matrix مصفوفة
Mean وسط
Measure قياس
Memory ذاكرة
Mesh شبكة
Multi متعدد
Multiple متضاعف





-N-
Necessary لازم
Negative سالب
Nested متداخل
Newton s –Formula صيغة نيوتن
Nonlinear لا خطي
Norm معيار
Number عدد
Numerical عدد





-O-
Open مفتوح
Operator مؤثر
Order مرتبة
Origin نقطة الأصل
Orthogonal متعامد





- P -
Pair زوج
Parabolic مكافئ
Parallel متوازي
Parameter وسيط
Partial جزئي
Plane مسوي
Point نقطة
Polynomial كثير حدود
Propagation of error الخطأ المتراكم





-Q-
Quadratic تربيعي
Quarter ربع




-R-
Radius نصف قطر
Random عشوائي
Range مدى
Rate معدل
Ratio نسبة
Rectangle مستطيل
Recursive مرتد
Reduced مختزل
Relative error خطأ نسبي
Relaxation الاسترخاء _ التخفيف
Remained الباقي
Round off التدوير




-S-
Set مجموعة
Simpson s- formula صيغة سيمبسون
Solution حل
Substitution تعوسض
System of equation مجموعة معادلات



-T-
Table جدول
Test اختبار
Term حد
Trapezoidalrule قاعدة شبه المنحرف



-U-
Unique وحيد
Unit وحدة
Upper bound حد علوي



- V -
Value قيمة
Variable متغير
Vector شعاع



- W -
Width عرض



- Z -
Zero صفر
Zero matrix مصفوفة صفرية
zone نطاق

ومازالت تتوقُ إليكَ نفسي .. على الحالاتِ يحدوها الوفاءُ
صورة العضو الشخصية
أبو عمر
عـــضــــو رائــــد
عـــضــــو رائــــد
 
مشاركات: 1968
اشترك في: الثلاثاء إبريل 04, 2006 6:58 am
مكان: الوطن العربي
تلقى الشكر: 6 مرة

مشاركةبواسطة علي » الجمعة مايو 26, 2006 7:25 pm

السلام عليكم ..


تشكر يا عزيزي .. ولقد تم وضع القائمة في الأعلى مع بعض الإضافة والتصرف ..

ونتمنى أن نرى المزيد


تحياتي
صورة العضو الشخصية
علي
في إجازة مفتوحة
 
مشاركات: 2952
اشترك في: السبت مارس 11, 2006 11:50 am
تلقى الشكر: 235 مرة

التالي

العودة إلى لوحة الإعلان والمقترحات

الموجودون الآن

المستخدمون المتصفحون لهذا المنتدى: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين و 0 زائر/زوار